约珥书 1

1. 以下是耶和华对毗土珥的儿子约珥所说的话。

严重的蝗灾

2. 长老们啊，请听我说！地上的所有居民啊，要留心听！在你们或你们祖先的时代可曾发生过这样的事？

3. 要把这事告诉你们的子子孙孙，传到世世代代！

4. 蝗虫吃剩的，蝻子来吃；蝻子吃剩的，蚱蜢来吃；蚱蜢吃剩的，蚂蚱来吃[a] 。

5. 醉汉啊，醒过来哭泣吧！ 贪杯的人啊，哀号吧！ 你们再无美酒可饮了。

6. 有一群凶猛的蝗虫侵犯我的国土，它们不计其数，有雄狮的獠牙和母狮的利齿。

7. 它们毁坏我的葡萄树和无花果树，剥光树皮，只留下光秃的树枝。

8. 我的子民啊，你们要像死了未婚夫的少女，穿上丧服痛哭哀号。

9. 耶和华殿中的素祭[b]和奠祭[c]都停止了，事奉耶和华的祭司都哀伤。

10. 田园荒废，遍地凄凉，五谷尽毁，再也没有新酒和油了。

11. 农夫啊，你们要忧伤！照料葡萄园的人啊，你们要哀号！ 因为田间的大麦和小麦全毁了。

12. 葡萄树枯死，无花果树凋残，石榴树、棕树、苹果树等田野的一切树木枯干。人间的欢乐消逝了。

13. 祭司啊，穿着丧服痛哭吧； 在祭坛前事奉的人啊，要哀号； 我上帝的仆人啊，要披上麻衣过夜； 因为再无素祭和奠祭献到你们上帝的殿中了。

14. 你们要定一个禁食的日子，举行庄严的聚会，召集全国的长老和人民，到你们的上帝耶和华的殿中，向耶和华呼求。

15. 太可怕了！耶和华的日子近了，那是全能者施行毁灭的日子。

16. 我们的粮食断绝了，我们上帝殿中的欢乐消失了。

17. 种子在土里腐烂，五谷干死，仓库荒废，谷仓被拆毁。

18. 牲畜哀鸣，牛群因找不到草场而四处乱窜，羊群也受苦。

19. 耶和华啊，我向你呼求，因为火焰吞灭了旷野的草场，烈火烧光了田野的树木。

20. 田野的走兽向你呼求，因为溪水已经枯干，火也烧尽了旷野的草场。

Footnotes:
a. 约珥书 1:4: “蝗虫、蝻子、蚱蜢和蚂蚱”四个词语的确切意思很难考证。
b. 约珥书 1:9: 素祭就是献上五谷、面粉之类的供物，参见利未记第二章。
c. 约珥书 1:9: 奠祭就是献上新酿的酒。