1 Samuel 22

1. David se fue de allí y se refugió en la cueva de Adulam. Cuando sus hermanos y toda la casa de su padre lo supieron, descendieron a él allá.

2. Todo el que estaba en apuros, todo el que estaba endeudado[a] y todo el que estaba descontento[b] se unió a él, y él vino a ser jefe sobre ellos. Y con él había unos 400 hombres.

3. De allí David fue a Mizpa de Moab, y dijo al rey de Moab: “Permite que mi padre y mi madre vengan y se queden con ustedes hasta que yo sepa lo que Dios hará por mí.”

4. Los dejó, pues, con el rey de Moab, y se quedaron con[c] él todo el tiempo que David estuvo en el refugio[d][e].

5. El profeta Gad dijo a David: “No te quedes en el refugio; vete y entra en la tierra de Judá.” Y David se fue y entró en el bosque de Haret.

6. Entonces se enteró Saúl de que David y los hombres que estaban con él habían sido descubiertos. Saúl estaba en Guibeá, sentado bajo un tamarisco, en el alto, con su lanza en la mano, y todos sus siervos estaban de pie alrededor de él.

7. Y Saúl dijo a sus siervos que estaban a su alrededor: “Oiganme ahora, hijos de Benjamín. ¿Les dará también el hijo de Isaí a todos ustedes campos y viñas? ¿Los hará a todos capitanes de miles y capitanes de cientos?

8. Porque todos ustedes han conspirado contra mí y no hay quien me revele[f] cuando mi hijo hace un pacto con el hijo de Isaí. Tampoco hay entre ustedes quien tenga piedad de mí ni me revele[g] que mi hijo ha instigado a mi siervo contra mí para tenderme una emboscada, como sucede hoy.”

9. Entonces respondió Doeg el Edomita, que estaba junto a[h] los siervos de Saúl: “Yo vi al hijo de Isaí venir a Nob, a donde estaba Ahimelec, hijo de Ahitob.

10. Y consultó al Señor por él, le dio provisiones y le dio la espada de Goliat el Filisteo.”

Matanza de los Sacerdotes de Nob

11. El rey mandó llamar al sacerdote Ahimelec, hijo de Ahitob, y a toda la casa de su padre, los sacerdotes que estaban en Nob, y todos ellos vinieron al rey.

12. Y Saúl dijo: “Escucha ahora, hijo de Ahitob.” Y éste respondió: “Aquí estoy, mi señor.”

13. Y le dijo Saúl: “¿Por qué tú y el hijo de Isaí han conspirado contra mí, dándole pan y una espada, y has consultado a Dios por él para que se rebelara contra mí, tendiéndome una emboscada como sucede hoy?”

14. Ahimelec respondió al rey: “¿Y quién entre todos tus siervos es tan fiel como David, yerno del rey, jefe de[i] tu guardia y se le honra en tu casa?

15. ¿Acaso comencé hoy a consultar a Dios por él? Lejos esté esto de mí. No culpe el rey de nada a su siervo ni a ninguno de la casa de mi padre, porque su siervo no sabe nada[j] de todo este asunto.”

16. Pero el rey dijo: “Ciertamente morirás, Ahimelec, tú y toda la casa de tu padre.”

17. Y el rey dijo a los guardias[k] que le asistían: “Vuélvanse y den muerte a los sacerdotes del Señor, porque la mano de ellos también está con David, y porque sabían que él estaba huyendo y no me lo revelaron[l].” Pero los siervos del rey no quisieron levantar la mano para atacar a[m] los sacerdotes del Señor.

18. Entonces el rey dijo a Doeg: “Vuélvete y ataca a[n] los sacerdotes.” Y Doeg el Edomita, se volvió y atacó a[o] los sacerdotes, y mató aquel día a ochenta y cinco hombres que vestían el efod de lino.

19. Y a Nob, ciudad de los sacerdotes, la hirió a filo de espada, tanto a hombres como a mujeres, tanto a niños como a niños de pecho; también hirió a filo de espada bueyes, asnos y ovejas.

20. Pero un hijo de Ahimelec, hijo de Ahitob, llamado Abiatar, escapó y huyó tras David.

21. Abiatar avisó a David que Saúl había matado a los sacerdotes del Señor.

22. Entonces David dijo a Abiatar: “Yo sabía aquel día, cuando Doeg el Edomita estaba allí, que de seguro se lo haría saber a Saúl. He causado la muerte de todas las personas en la casa de tu padre.

23. Quédate conmigo, no temas, porque el que busca mi vida, busca tu vida; pues conmigo estarás a salvo[p].”

Footnotes:
a. 1 Samuel 22:2: Lit tenía un acreedor
b. 1 Samuel 22:2: Lit amargado de alma
c. 1 Samuel 22:4: Así en algunas versiones antiguas; en el texto Heb Y los llevó ante
d. 1 Samuel 22:4: O lugar fuerte, y así en el vers. 5
e. 1 Samuel 22:4: O lugar fuerte, y así en el vers. 5
f. 1 Samuel 22:8: Lit destape mi oído
g. 1 Samuel 22:8: Lit destape mi oído
h. 1 Samuel 22:9: O puesto sobre
i. 1 Samuel 22:14: Así en la versión Gr (Sept.); en Heb rey, que se desvía a
j. 1 Samuel 22:15: Lit nada pequeño o grande
k. 1 Samuel 22:17: Lit corredores
l. 1 Samuel 22:17: Lit no destaparon mi oído
m. 1 Samuel 22:17: Lit caer sobre
n. 1 Samuel 22:18: Lit cae sobre
o. 1 Samuel 22:18: Lit cayó sobre
p. 1 Samuel 22:23: Lit bajo custodia