何西阿书 7

1. 每当我要医治以色列的时候， 却看见以法莲的罪，撒马利亚[a]的恶。 他们行事诡诈； 盗贼进屋偷窃，强盗外出抢劫。

2. 他们没有想到我记得他们的所有恶行。 如今他们的罪恶环绕他们， 都暴露在我面前。

3. 他们以罪恶取悦君王， 以谎言讨好首领。

4. 他们都是通奸之徒[b]， 就像热烘烘的烤炉， 从揉面到面团发起， 烤饼的人不用挑炉火。

5. 君王宴乐的时候， 首领们醉酒成病， 君王也与轻慢上帝的人联手。

6. 他们的心如烤炉，燃烧着阴谋。 他们的怒气如整夜闷烧的炉火， 早晨爆发出熊熊烈焰。

7. 他们像炙热的烤炉， 吞灭他们的首领。 他们的君王都倒地而亡， 没有一个向我求救。

8. “以法莲与外族人混杂， 就像没有翻过的饼[c]。

9. 外族人耗尽了他的力量， 他却茫然不知。 他头发斑白， 却浑然不觉。

10. 以色列人被自己的傲慢指控， 他们却不归向他们的上帝耶和华， 也不去寻求祂。

11. 以法莲像鸽子一样愚蠢无知， 他们向埃及求救，又投奔亚述。

12. 他们去的时候， 我要张网网住他们， 我要像打落飞鸟一样打落他们。 我要按他们的恶行[d]惩罚他们。

13. 他们有祸了， 因为他们背弃我！ 他们要被毁灭了， 因为他们背叛我！ 我要救赎他们， 他们却向我撒谎。

14. 他们没有真心呼求我， 只是在床上哭号。 他们为求五谷和新酒而割伤自己， 却背弃了我。

15. 我训练他们，使他们臂膀强壮， 他们却阴谋作恶抗拒我。

16. 他们回转，却不肯转向至高者。 他们就像无用的断弓， 他们的首领要因出言狂妄而丧身刀下， 成为埃及人的笑柄。

Footnotes:
a. 何西阿书 7:1: “撒马利亚”为北国以色列的首都，此处代指以色列。本卷书中下同。
b. 何西阿书 7:4: “通奸之徒”此处指以色列人背弃耶和华，祭拜偶像。
c. 何西阿书 7:8: “没有翻过的饼”指一面烤焦一面生的饼，不能食用，意义见下节。
d. 何西阿书 7:12: “他们的恶行”希伯来文是“他们的会众所听到的”。