1 Reyes 5

Pacto de Salomón con Hiram

1. [a]Hiram, rey de Tiro, envió sus siervos a Salomón, cuando oyó que lo habían ungido rey en lugar de su padre, pues Hiram siempre[b] había sido amigo de David.

2. Entonces Salomón envió palabra a Hiram, diciendo:

3. Tú sabes que mi padre David no pudo edificar una casa al nombre del Señor su Dios a causa de las guerras en que se vio envuelto, hasta que el Señor puso a sus enemigos[c] bajo las plantas de sus pies.

4. Mas ahora el Señor mi Dios me ha dado paz por todas partes; no hay adversario ni calamidad[d].

5. Y he aquí, pienso[e] edificar una casa al nombre del Señor mi Dios, como el Señor habló a mi padre David, diciendo: “Tu hijo, a quien pondré sobre el trono en tu lugar, él edificará la casa a mi nombre.”

6. Ahora pues, ordena que me corten cedros del Líbano, y mis siervos estarán con tus siervos; y te daré salarios para tus siervos conforme a todo lo que tú digas, pues sabes que no hay nadie entre nosotros que sepa labrar madera como los sidonios.

7. Y sucedió que cuando Hiram oyó las palabras de Salomón, se alegró mucho y dijo: Bendito sea hoy el Señor, que ha dado a David un hijo sabio sobre este pueblo tan numeroso.

8. Y envió Hiram respuesta a Salomón, diciendo: He oído el mensaje que me enviaste; haré lo que tú quieras[f] en cuanto a las maderas de cedro y de ciprés.

9. Mis siervos las bajarán desde el Líbano hasta el mar; y haré de ellas balsas para ir por mar hasta el lugar adonde me indiques[g], y allí haré que las desaten y tú te las llevarás. Entonces cumplirás[h] mi deseo dando alimento a mi casa.

10. Dio[i], pues, Hiram[j] a Salomón todo lo que deseaba[k] de las maderas de cedro y de ciprés.

11. Y Salomón daba a Hiram veinte mil coros[l] de trigo como alimento para su casa, y veinte coros[m] de aceite batido; esto daba Salomón a Hiram año tras año.

12. El Señor dio sabiduría a Salomón, tal como le había prometido[n], y hubo paz entre Hiram y Salomón, y los dos hicieron un pacto.

Construcción del templo

13. El rey Salomón impuso[o] una leva a todo Israel, y la leva fue de treinta mil hombres.

14. Y los envió al Líbano, en relevos de diez mil cada mes; y se quedaban un mes en el Líbano y dos meses en su casa. Y Adoniram estaba al frente de[p] la leva.

15. Salomón tenía setenta mil hombres que llevaban las cargas, y ochenta mil canteros en las montañas,

16. además de los tres mil trescientos oficiales[q] de Salomón que estaban al frente de la obra y que gobernaban la gente que hacía el trabajo.

17. Entonces el rey dio órdenes, y sacaron grandes piedras, piedras costosas, para echar los cimientos de la casa con piedras labradas.

18. Y los constructores de Salomón, los constructores de Hiram[r] y los giblitas cortaron y prepararon las maderas y las piedras para edificar la casa.

Footnotes:
a. 1 Reyes 5:1: En el texto heb., cap. 5:15
b. 1 Reyes 5:1: Lit., todos los días
c. 1 Reyes 5:3: Lit., los puso
d. 1 Reyes 5:4: Lit., mal suceso
e. 1 Reyes 5:5: Lit., digo
f. 1 Reyes 5:8: Lit., todo tu deseo
g. 1 Reyes 5:9: Lit., envíes
h. 1 Reyes 5:9: Lit., harás
i. 1 Reyes 5:10: Lit., Estaba dando
j. 1 Reyes 5:10: Heb., Hirom
k. 1 Reyes 5:10: Lit., todo su deseo
l. 1 Reyes 5:11: Un coro equivale aprox. a 220 litros
m. 1 Reyes 5:11: Un coro equivale aprox. a 220 litros
n. 1 Reyes 5:12: Lit., hablado
o. 1 Reyes 5:13: Lit., levantó
p. 1 Reyes 5:14: Lit., sobre
q. 1 Reyes 5:16: Lit., capataces de los oficiales
r. 1 Reyes 5:18: Heb., Hirom