2 Samuel 21

Venganza de los gabaonitas

1. En los días de David hubo hambre por tres años consecutivos, y David buscó la presencia del Señor. Y el Señor dijo: Es por causa de Saúl y de su casa sangrienta, porque él dio muerte a los gabaonitas.

2. Y llamó el rey a los gabaonitas y les habló. (Los gabaonitas no eran de los hijos de Israel, sino del remanente de los amorreos, y los hijos de Israel habían hecho un pacto con[a] ellos, pero Saúl había procurado matarlos[b] en su celo por los hijos de Israel y de Judá.)

3. Dijo, pues, David a los gabaonitas: ¿Qué debo hacer por vosotros? ¿Y cómo haré restitución para que bendigáis la heredad del Señor?

4. Los gabaonitas le respondieron: No nos importa la plata ni el oro de Saúl o de su casa, ni nos corresponde dar muerte a ningún hombre en Israel. Y él dijo: Haré por vosotros lo que digáis.

5. Y ellos dijeron al rey: Del hombre que nos consumió y que trató de exterminarnos[c] para que no quedáramos dentro del territorio de Israel,

6. que nos entreguen siete hombres de entre sus hijos, y los ahorcaremos[d] delante del Señor en Guibeá de Saúl, el elegido del Señor. Y el rey dijo: Los entregaré[e].

7. Pero el rey perdonó a Mefiboset, hijo de Jonatán, hijo de Saúl, a causa del pacto del Señor que había entre ellos, entre David y Jonatán, hijo de Saúl.

8. El rey tomó a los dos hijos de Rizpa, hija de Aja, Armoni y Mefiboset, que ella había dado a Saúl, y a los cinco hijos de Merab[f], hija de Saúl, que ella había dado a Adriel, hijo de Barzilai meholatita,

9. y los entregó en manos de los gabaonitas, que los ahorcaron[g] en el monte delante del Señor, de modo que los siete cayeron a la vez; les dieron muerte en los primeros días de la cosecha, al comienzo de la cosecha de la cebada.

10. Y Rizpa, hija de Aja, tomó tela de cilicio y lo tendió para sí sobre la roca, desde el comienzo de la cosecha hasta que llovió[h] del cielo sobre ellos; y no permitió[i] que las aves del cielo se posaran sobre ellos de día ni las fieras del campo de noche.

11. Cuando le fue contado a David lo que Rizpa, hija de Aja, concubina de Saúl, había hecho,

12. David fue y recogió los huesos de Saúl y los huesos de Jonatán su hijo en posesión de los hombres de Jabes de Galaad, quienes los habían robado de la plaza de Bet-sán, donde los filisteos los habían colgado el día que los filisteos mataron[j] a Saúl en Gilboa,

13. y trajo de allí los huesos de Saúl y los huesos de su hijo Jonatán, y recogieron los huesos de los ahorcados[k].

14. Y sepultaron los huesos de Saúl y de su hijo Jonatán en tierra de Benjamín, en Zela, en el sepulcro de su padre Cis, e hicieron todo lo que el rey había ordenado; después de esto Dios fue movido a misericordia para con la tierra.

Guerras contra los filisteos

15. Hubo de nuevo guerra de los filisteos contra Israel. Descendió David con sus siervos, y mientras peleaban contra los filisteos, David se cansó.

16. Entonces Isbi-benob, que era de los descendientes del gigante[l], y cuya lanza pesaba trescientos siclos[m] de bronce, y que estaba ceñido con una espada nueva, trató de matar[n] a David;

17. pero Abisai, hijo de Sarvia, vino en su ayuda, e hirió al filisteo y lo mató. Entonces los hombres de David le juraron, diciendo: Nunca más saldrás a la batalla con nosotros, para que no apagues la lámpara de Israel.

18. Sucedió después de esto que hubo otra vez guerra en Gob[o] contra los filisteos; entonces Sibecai husatita mató[p] a Saf, que era de los descendientes del gigante.

19. De nuevo hubo guerra contra los filisteos en Gob, y Elhanán, hijo de Jaare-oregim, de Belén, mató a Goliat[q] geteo; el asta de su lanza era como un rodillo de tejedor.

20. Y hubo guerra otra vez en Gat, donde había un hombre de gran estatura que tenía seis dedos en cada mano y seis dedos en cada pie, veinticuatro en total; él también descendía del gigante.

21. Cuando desafió a Israel, lo mató Jonatán, hijo de Simea, hermano de David.

22. Estos cuatro descendían del gigante en Gat y cayeron por mano de David y por mano de sus siervos.

Footnotes:
a. 2 Samuel 21:2: Lit., habían jurado a
b. 2 Samuel 21:2: Lit., herirlos
c. 2 Samuel 21:5: Lit., y que tramó contra nosotros para que fuéramos exterminados
d. 2 Samuel 21:6: Lit., dejaremos expuestos
e. 2 Samuel 21:6: Lit., Yo daré
f. 2 Samuel 21:8: Así en dos mss. heb., en algunos mss. de la versión gr., y en la versión siriaca; en el T.M., Mical
g. 2 Samuel 21:9: Lit., dejaron expuestos
h. 2 Samuel 21:10: Lit., agua fue derramada
i. 2 Samuel 21:10: Lit., dio
j. 2 Samuel 21:12: Lit., hirieron
k. 2 Samuel 21:13: Lit., expuestos
l. 2 Samuel 21:16: Heb., Rafá, y así en el resto del cap.
m. 2 Samuel 21:16: Un siclo equivale aprox. a 11.4 gramos
n. 2 Samuel 21:16: Lit., dijo de herir
o. 2 Samuel 21:18: En 1 Crón. 20:4, Gezer
p. 2 Samuel 21:18: Lit., hirió, y así en los vers. 19 y 21
q. 2 Samuel 21:19: En 1 Crón. 20:5, Lahmi, hermano de Goliat