Cantares 3

Ensueño de la esposa

1. LA ESPOSA: 1 En mi lecho, por las noches, he buscado 1 al que ama mi alma; 1 lo busqué, mas no lo hallé.

2. “Me levantaré ahora, y andaré por la ciudad; 2 por las calles y por las plazas 2 buscaré[a] al que ama mi alma.” 2 Lo busqué, mas no lo hallé.

3. Me hallaron los guardas que rondan la ciudad, 3 y les dije: “¿Habéis visto al que ama mi alma?”

4. Apenas los había pasado 4 cuando hallé al que ama mi alma; 4 lo agarré y no quise soltarlo, 4 hasta que lo introduje en la casa de mi madre 4 y en la alcoba de la que me concibió.

5. EL ESPOSO: 5 Yo os conjuro, oh hijas de Jerusalén, 5 por las gacelas o por las ciervas del campo, 5 que no levantéis ni despertéis a mi amor, 5 hasta que quiera.

6. EL CORO: 6 ¿Qué es eso[b] que sube del desierto 6 como columnas de humo, 6 con perfume de mirra e incienso, 6 con todos los polvos aromáticos del mercader?

7. He aquí, es la litera de Salomón; 7 sesenta valientes la rodean, 7 de los valientes de Israel.

8. Todos ellos manejan la espada, 8 son diestros en la guerra, 8 cada uno tiene la espada a su lado, 8 contra los peligros de la noche[c].

9. El rey Salomón se ha hecho un palanquín 9 de madera del Líbano.

10. Hizo sus columnas de plata, 10 su respaldo[d] de oro 10 y su asiento de púrpura, 10 su interior tapizado con amor 10 por las hijas de Jerusalén.

11. Salid, hijas de Sion, 11 y contemplad al rey Salomón con la corona[e] 11 con la cual su madre lo coronó 11 el día de sus bodas, 11 el día de la alegría de su corazón.

Footnotes:
a. Cantares 3:2: O, Levánteme...ande...busque
b. Cantares 3:6: Lit., ¿Quién es ésta
c. Cantares 3:8: Lit., el terror en las noches
d. Cantares 3:10: O, soporte
e. Cantares 3:11: O, guirnalda