Matteo 19

Il ripudio e il celibato

1. Quando Gesù ebbe finito questi discorsi, partì dalla Galilea e se ne andò nei territori della Giudea che sono oltre il Giordano.

2. Una grande folla lo seguì, e là li guarì.

3. Dei farisei gli si avvicinarono per metterlo alla prova, dicendo[a]: «È lecito mandare via la propria moglie per un motivo qualsiasi?»

4. Ed egli rispose [loro]: «Non avete letto che il Creatore[b], da principio, li creò[c] maschio e femmina[d] e disse:

5. “Perciò l’uomo lascerà il padre e la madre, e si unirà a sua moglie, e i due saranno una sola carne”[e]?

6. Così non sono più due, ma una sola carne; quello dunque che Dio ha unito, l’uomo non lo separi».

7. Essi gli dissero: «Perché dunque Mosè comandò di darle un atto di ripudio e di mandarla via[f]?»

8. Egli disse loro: «Fu per la durezza dei vostri cuori che Mosè vi permise di mandare via le vostre mogli; ma da principio non era così.

9. Ma io vi dico che chiunque manda via sua moglie, quando non sia per motivo di fornicazione, e ne sposa un’altra, commette adulterio [e chi sposa colei che è mandata via commette adulterio]».

10. I {suoi} discepoli gli dissero: «Se tale è la condizione dell’uomo rispetto alla donna, non conviene sposarsi».

11. Ma egli rispose loro: «Non tutti sono capaci di mettere in pratica[g] questa parola, ma soltanto quelli ai quali è dato.

12. Poiché vi sono degli eunuchi che sono tali dalla nascita[h]; vi sono degli eunuchi i quali sono stati fatti tali dagli uomini, e vi sono degli eunuchi i quali si sono fatti eunuchi da sé a motivo del regno dei cieli. Chi può capire, capisca».

Gesù benedice i bambini

13. Allora gli furono presentati dei bambini perché imponesse loro le mani e pregasse; ma i discepoli li sgridavano.

14. Ma Gesù disse: «Lasciate stare i bambini e non impedite loro di venire da me[i], perché il regno dei cieli è di chi è come loro».

15. E, imposte loro le mani, se ne andò via di là.

Il giovane ricco

16. Ed ecco, un tale gli si avvicinò e disse[j]: «Maestro [buono], che devo fare di buono per avere la vita eterna?»

17. Gesù gli rispose: «Perché m’interroghi intorno a ciò che è buono? Uno solo è il buono[k]. Ma se vuoi entrare nella vita, osserva i comandamenti».

18. «Quali?» gli chiese. E Gesù rispose: «Non uccidere, non commettere adulterio, non rubare, non testimoniare il falso.

19. Onora tuo padre e tua madre[l], e ama il tuo prossimo come te stesso[m]».

20. E il giovane a lui: «Tutte queste cose le ho osservate [fin dalla mia giovinezza]; che mi manca ancora?»

21. Gesù gli disse: «Se vuoi essere perfetto, va’, vendi ciò che hai e dàllo ai poveri, e avrai un tesoro nei cieli; poi, vieni e seguimi».

22. Ma il giovane, udita questa parola, se ne andò rattristato, perché aveva molti beni.

23. E Gesù disse ai suoi discepoli: «Io vi dico in verità che difficilmente un ricco entrerà nel regno dei cieli.

24. E ripeto: è più facile per un cammello passare attraverso la cruna di un ago, che per un ricco entrare nel regno di Dio».

25. I [suoi] discepoli, udito questo, furono sbigottiti e dicevano: «Chi dunque può essere salvato?»

26. Gesù, fissando lo sguardo su di loro, disse: «Agli uomini questo è impossibile; ma a Dio ogni cosa è possibile».

27. Allora Pietro, replicando, gli disse: «Ecco, noi abbiamo lasciato ogni cosa e ti abbiamo seguito; che ne avremo dunque?»

28. E Gesù disse loro: «Io vi dico in verità che nella nuova creazione, quando il Figlio dell’uomo sarà seduto sul trono della sua gloria, anche voi che mi avete seguito sarete seduti su dodici troni a giudicare le dodici tribù d’Israele.

29. E chiunque avrà lasciato case, o fratelli, o sorelle, o padre, o madre, [o moglie,] o figli, o campi a causa del mio nome, ne riceverà cento volte tanto ed erediterà la vita eterna.

30. Ma molti primi saranno ultimi e gli ultimi, primi.

Footnotes:
a. Matteo 19:3: TR e M dicendogli.
b. Matteo 19:4: TR e M colui che (li) fece.
c. Matteo 19:4: Li creò, lett. li fece.
d. Matteo 19:4: +Ge 1:27.
e. Matteo 19:5: +Ge 2:24.
f. Matteo 19:7: +De 24:1.
g. Matteo 19:11: Mettere in pratica, lett. accettare/comprendere.
h. Matteo 19:12: Dalla nascita, lett. dal grembo della madre.
i. Matteo 19:14: Lasciate stare i bambini… venire da me, altri traducono: lasciate i bambini venire a me e non impediteglielo.
j. Matteo 19:16: TR e M un tale si avvicinò e gli disse…
k. Matteo 19:17: TR e M Perché mi chiami buono? Nessuno è buono se non uno solo, cioè Dio.
l. Matteo 19:19: +Es 20:12-16.
m. Matteo 19:19: +Le 19:18.