1 Samuel 21

David huye de Saúl

1. Entonces llegó David a Nob, al sacerdote Ahimelec; y Ahimelec vino tembloroso al encuentro de David, y le dijo: ¿Por qué estás solo y no hay nadie contigo?

2. Y David respondió al sacerdote Ahimelec: El rey me ha encomendado cierto asunto y me ha dicho: “Que no sepa nadie acerca del asunto por el cual te envío y que te he encomendado; y yo he citado a los jóvenes a cierto lugar.”

3. Ahora pues, ¿qué tienes a mano[a]? Dame[b] cinco panes, o lo que tengas[c].

4. Respondió el sacerdote a David, y dijo: No hay pan común a mano[d], pero hay pan consagrado; siempre que los jóvenes se hayan abstenido de mujer.

5. Y David respondió al sacerdote, y le dijo: Ciertamente las mujeres nos han sido vedadas; como anteriormente, cuando he salido en campaña, los cuerpos[e] de los jóvenes se han mantenido puros, aunque haya sido un viaje profano; ¿cuánto más puros estarán sus cuerpos[f] hoy?

6. Entonces el sacerdote le dio pan consagrado; porque allí no había otro pan, sino el pan de la Presencia[g] que había sido quitado de delante del Señor para colocar pan caliente en su lugar al ser retirado.

7. Y uno de los siervos de Saúl estaba allí aquel día, detenido delante del Señor; se llamaba Doeg edomita, jefe de los pastores de Saúl.

8. Y David dijo a Ahimelec: ¿No tienes aquí a mano[h] una lanza o una espada? Pues no traje ni espada ni armas conmigo[i], porque el asunto del rey era urgente.

9. Entonces el sacerdote dijo: He aquí, la espada de Goliat el filisteo, a quien mataste[j] en el valle de Ela, está envuelta en un paño detrás del efod; si quieres llevártela, tómala, porque aquí no hay otra sino ésa. Y David dijo: Como ésa no hay otra; dámela.

10. David se levantó y huyó aquel día de Saúl, y fue a donde estaba Aquis, rey de Gat.

11. Pero los siervos de Aquis le dijeron: ¿No es éste David, el rey de la tierra? ¿No cantaban de él en las danzas, diciendo: 11 “Saúl mató a sus miles, 11 y David a sus diez miles”?

12. David tomó en serio[k] estas palabras y temió grandemente a Aquis, rey de Gat.

13. Y se fingió demente[l] ante sus ojos y actuaba como loco en medio[m] de ellos; escribía garabatos en las puertas de la entrada y dejaba que su saliva le corriera por la barba.

14. Entonces Aquis dijo a sus siervos: He aquí, veis al hombre portándose como un loco. ¿Por qué me lo traéis?

15. ¿Acaso me hacen falta locos, que me habéis traído a éste para que haga de loco en mi presencia? ¿Va a entrar éste en mi casa?

Footnotes:
a. 1 Samuel 21:3: Lit., está bajo tu mano
b. 1 Samuel 21:3: Lit., Da en mi mano
c. 1 Samuel 21:3: Lit., se encuentre
d. 1 Samuel 21:4: Lit., bajo mi mano
e. 1 Samuel 21:5: Lit., vasos
f. 1 Samuel 21:5: Lit., estará santo en el vaso
g. 1 Samuel 21:6: O, de la Proposición; lit., del Rostro
h. 1 Samuel 21:8: Lit., bajo tu mano
i. 1 Samuel 21:8: Lit., en mi mano
j. 1 Samuel 21:9: Lit., heriste
k. 1 Samuel 21:12: Lit., en su corazón
l. 1 Samuel 21:13: Lit., cambió su juicio
m. 1 Samuel 21:13: Lit., manos