Isaías 25

Cántico de Alabanza por el Favor de Dios

1. Oh Señor, Tú eres mi Dios; 1 Te ensalzaré, daré alabanzas a Tu nombre, 1 Porque has hecho maravillas, 1 Designios concebidos desde tiempos antiguos con toda fidelidad.

2. Porque has convertido la ciudad en un montón de escombros, 2 La ciudad fortificada, en una ruina. 2 El palacio de extranjeros ya no es ciudad, 2 Nunca será reedificado.

3. Por eso Te glorificará un pueblo fuerte, 3 Ciudades de crueles naciones Te reverenciarán.

4. Porque Tú has sido baluarte para el desvalido, 4 Baluarte para el necesitado en su angustia, 4 Refugio contra la tormenta, sombra contra el calor. 4 Pues el aliento de los crueles 4 Es como turbión contra el muro.

5. Como calor durante la sequía, Tú aquietas el estruendo de los extranjeros. 5 Como el calor a la sombra de una nube, es acallado[a] el cántico de los tiranos.

6. El Señor de los ejércitos preparará en este monte para todos los pueblos un banquete de manjares suculentos[b], 6 Un banquete de vino añejo[c], pedazos escogidos[d] con tuétano, 6 Y vino añejo[e] refinado.

7. Y destruirá en este monte la[f] cobertura que cubre todos los pueblos, 7 El velo que está extendido[g] sobre todas las naciones.

8. El destruirá[h] la muerte para siempre. 8 El Señor Dios[i] enjugará las lágrimas de todos los rostros, 8 Y quitará el oprobio de Su pueblo de sobre toda la tierra, 8 Porque el Señor ha hablado.

9. Y en aquel día se dirá: 9 “Este es nuestro Dios a quien hemos esperado para que nos salvara. 9 Este es el Señor a quien hemos esperado; 9 Regocijémonos y alegrémonos en su salvación.”

10. Porque la mano del Señor reposará en este monte, 10 Y Moab será pisoteado en su sitio 10 Como es pisoteada la paja en el agua del muladar.

11. Y en medio de él, Moab extenderá sus manos 11 Como el nadador extiende sus manos para nadar, 11 Pero el Señor abatirá su arrogancia y[j] la destreza de sus manos.

12. Y derribará las fortalezas inconmovibles[k] de tus murallas, 12 Las humillará y las echará por tierra, hasta el polvo.

Footnotes:
a. Isaías 25:5: Lit humillado
b. Isaías 25:6: Lit banquete de enjundia; i.e. de abundancia
c. Isaías 25:6: Lit vino en su sedimento
d. Isaías 25:6: Lit trozos de enjundia
e. Isaías 25:6: Lit vino en su sedimento
f. Isaías 25:7: Lit tragará la faz de la
g. Isaías 25:7: Lit tejido
h. Isaías 25:8: Lit tragará
i. Isaías 25:8: Heb YHWH, generalmente traducido Señor
j. Isaías 25:11: Lit con
k. Isaías 25:12: Lit del baluarte