Isaías 31

1. ¡Ay de los que descienden a Egipto por ayuda! 1 En los caballos buscan apoyo, 1 Y confían en los carros porque son muchos, 1 Y en los jinetes porque son muy fuertes, 1 Pero no miran al Santo de Israel, ni buscan al Señor.

2. Pero El también es sabio, y traerá el mal, 2 Y no se retractará de Sus palabras; 2 Sino que se levantará contra la casa de los malhechores 2 Y contra la ayuda de los que obran iniquidad.

3. Pues los Egipcios son hombres, y no Dios, 3 Y sus caballos son carne, y no espíritu. 3 El Señor, pues, extenderá Su mano, 3 Y el que ayuda tropezará, 3 Y el que recibe ayuda caerá; 3 Todos ellos a una perecerán.

4. Porque así me dice el Señor: 4 “Tal como gruñe el león o el leoncillo sobre su presa, 4 Contra el que se reúne una multitud[a] de pastores, 4 Pero que no se atemoriza de sus voces ni se acobarda por su multitud, 4 Así descenderá el Señor de los ejércitos para combatir sobre el Monte Sion y sobre su colina.”

5. Como aves que vuelan[b], así protegerá el Señor de los ejércitos a Jerusalén; 5 La protegerá y la librará, 5 La perdonará y la rescatará.

6. Vuelvan a Aquél de quien tan profundamente se han apartado[c], oh hijos de Israel.

7. Porque en aquel día cada uno repudiará sus ídolos de plata y sus ídolos de oro, que les han hecho sus manos pecadoras.

8. El Asirio caerá por espada, no de hombre, 8 Y la espada no humana lo devorará. 8 No escapará de[d] la espada, 8 Y sus jóvenes serán sometidos a trabajos forzados.

9. “Su fortaleza (Su peña) a causa del terror pasará, 9 Y sus príncipes se espantarán ante el estandarte,” 9 Declara el Señor, que tiene Su fuego en Sion y Su horno en Jerusalén.

Footnotes:
a. Isaías 31:4: Lit plenitud
b. Isaías 31:5: O revolotean
c. Isaías 31:6: Lit se apartaron
d. Isaías 31:8: Lit Y huirá ante