Job 27

Job Describe al Impío

1. Entonces Job continuó[a] su discurso y dijo:

2. “¡Vive Dios, que ha quitado mi derecho, 2 Y el Todopoderoso (Shaddai), que ha amargado mi alma!

3. Porque mientras haya vida[b] en mí, 3 Y el aliento[c] de Dios esté en mis narices,

4. Mis labios, ciertamente, no hablarán injusticia, 4 Ni mi lengua pronunciará mentira.

5. Lejos esté de mí que les dé la razón a ustedes; 5 Hasta que muera, no abandonaré mi integridad.

6. Me aferraré a mi justicia y no la soltaré. 6 Mi corazón no reprocha ninguno de mis días.

7. Sea como el impío mi enemigo, 7 Y como el injusto mi adversario[d].

8. Porque, ¿cuál es la esperanza del impío cuando es cortado[e], 8 Cuando Dios reclama su alma?

9. ¿Oirá Dios su clamor, 9 Cuando venga sobre él la angustia?

10. ¿Se deleitará en el Todopoderoso? 10 ¿Invocará a Dios en todo tiempo?

11. Les instruiré en el poder[f] de Dios; 11 No ocultaré lo que concierne al Todopoderoso.

12. Todos ustedes lo han visto; 12 ¿Por qué, entonces, obran neciamente[g]?

13. Esta es la porción de parte de Dios para el hombre impío, 13 Y la herencia que los tiranos reciben del Todopoderoso.

14. Aunque sean muchos sus hijos, están destinados a la espada[h], 14 Y sus vástagos no se saciarán de pan.

15. Sus sobrevivientes serán sepultados a causa de la plaga, 15 Y sus viudas[i] no podrán llorar.

16. Aunque amontone plata como polvo, 16 Y prepare vestidos abundantes como el barro;

17. él los puede preparar, pero el justo los vestirá, 17 Y el inocente repartirá la plata.

18. Edifica su casa como tela de araña[j], 18 O como choza que un guarda construye.

19. Rico se acuesta, pero no volverá a serlo[k]; 19 Abre sus ojos, y ya no hay nada.

20. Lo alcanzan los terrores como una inundación; 20 De noche lo arrebata un torbellino.

21. Se lo lleva el viento del este, y desaparece, 21 Pues como torbellino lo arranca de su lugar.

22. Sin compasión se arrojará contra él; 22 Ciertamente él tratará de huir de su poder[l].

23. Batirán palmas por su ruina[m], 23 Y desde su propio lugar le silbarán.

Footnotes:
a. Job 27:1: O tomó de nuevo
b. Job 27:3: Lit aliento
c. Job 27:3: O espíritu
d. Job 27:7: Lit el que se levanta contra mí
e. Job 27:8: O aunque gane
f. Job 27:11: Lit la mano
g. Job 27:12: O hablan vanidad
h. Job 27:14: Lit la espada es para ellos
i. Job 27:15: Así en algunas versiones antiguas; en Heb viudas de él
j. Job 27:18: Así en algunas versiones antiguas; en Heb polilla
k. Job 27:19: Así en algunas versiones antiguas; en Heb no será reunido
l. Job 27:22: Lit mano
m. Job 27:23: Lit sobre él