Apocalypse 2
A l'Eglise d'Ephèse
1. ---A l'*ange[a] de l'Eglise d'Ephèse, écris: «Voici ce que dit celui qui tient les sept étoiles dans sa main droite et qui marche au milieu des sept chandeliers d'or:
2. Je connais ta conduite, la peine que tu prends et ta persévérance. Je sais que tu ne peux pas supporter les méchants: tu as mis à l'épreuve ceux qui se prétendent *apôtres et qui ne le sont pas, et tu as décelé qu'ils mentaient.
3. Tu as de la persévérance, tu as souffert à cause de moi et tu ne t'es pas lassé.
4. J'ai cependant un reproche à te faire: tu as abandonné l'amour que tu avais au début.
5. Allons! Rappelle-toi d'où tu es tombé! Change et reviens à ta conduite première! Sinon, je viendrai à toi, et j'ôterai ton chandelier de sa place si tu ne changes pas.
6. Voici pourtant une chose que tu as en ta faveur: tu détestes les œuvres des Nicolaïtes[b], tout comme moi.
7. Que celui qui a des oreilles écoute ce que l'Esprit dit aux Eglises. Au vainqueur, je donnerai à manger du fruit de l'arbre de vie[c] qui est dans le paradis de Dieu.»
A l'Eglise de Smyrne
8. ---A l'*ange de l'Eglise de Smyrne, écris: «Voici ce que dit celui qui est le premier et le dernier[d], celui qui était mort et qui est à nouveau vivant:
9. Je connais ta détresse et ta pauvreté --- et pourtant tu es riche. Je sais les calomnies de ceux qui se disent *Juifs mais qui ne le sont pas: c'est une *synagogue de *Satan.
10. N'aie pas peur des souffrances qui t'attendent. Voici, le diable va jeter plusieurs d'entre vous en prison, pour vous tenter, et vous connaîtrez dix jours[e] de détresse. Sois fidèle jusqu'à la mort, et je te donnerai la vie comme prix de ta victoire.
11. Que celui qui a des oreilles écoute ce que l'Esprit dit aux Eglises. Au vainqueur, la seconde mort[f] ne causera pas de mal.»
A l'Eglise de Pergame
12. ---A l'*ange de l'Eglise de Pergame, écris: «Voici ce que dit celui qui tient l'épée aiguisée à double tranchant:
13. Je sais que là où tu habites, *Satan a son trône[g]. Mais tu me restes fermement attaché, tu n'as pas renié ta foi en moi, même aux jours où Antipas, mon témoin fidèle, a été mis à mort chez vous, là où habite Satan.
14. J'ai pourtant quelques reproches à te faire: tu as chez toi des gens attachés à la doctrine de Balaam[h] qui avait appris au roi Balaq à tendre un piège devant les Israélites. Il voulait qu'ils participent au culte des idoles en mangeant les viandes provenant de leurs sacrifices et en se livrant à la débauche.
15. De même, tu as, toi aussi, des gens attachés à la doctrine des Nicolaïtes.
16. Change donc, sinon je viens à toi sans tarder et je vais combattre ces gens-là avec l'épée qui sort de ma bouche.
17. Que celui qui a des oreilles écoute ce que l'Esprit dit aux Eglises. Au vainqueur, je donnerai la manne cachée et une pierre blanche; sur cette pierre est gravé un nom nouveau[i], que personne ne connaît sauf celui qui le reçoit.»
A l'Eglise de Thyatire
18. ---A l'*ange de l'Eglise de Thyatire, écris: «Voici ce que dit le Fils de Dieu, dont les yeux sont comme une flamme ardente et les pieds comme du bronze[j]:
19. Je connais tes œuvres, ton amour, ta fidélité, ton service et ta persévérance. Je sais que tes dernières œuvres sont plus nombreuses que les premières.
20. Pourtant, j'ai un reproche à te faire: tu laisses cette femme, cette Jézabel[k] qui se dit prophétesse, égarer mes serviteurs en leur enseignant à participer au culte des idoles, en se livrant à la débauche et en mangeant les viandes des sacrifices.
21. Je lui ai laissé du temps pour qu'elle change, mais elle ne veut pas renoncer à son immoralité.
22. Voici: je la jette, elle et ses compagnons de débauche, sur un lit de grande détresse, à moins qu'ils ne changent en renonçant à agir selon son enseignement.
23. Je livrerai ses *disciples à la mort. Ainsi, toutes les Eglises reconnaîtront que je suis celui qui sonde les pensées et les désirs secrets. Je donnerai à chacun de vous ce que lui auront valu ses actes.
24. Quant à vous, les autres membres de l'Eglise de Thyatire, vous qui ne suivez pas cet enseignement et qui n'avez pas voulu connaître ce qu'ils appellent les profondeurs de *Satan[l], je vous le déclare: je ne vous impose pas d'autre fardeau.
25. Mais tenez fermement ce que vous avez jusqu'à ce que je vienne.
26. Au vainqueur, à celui qui continue à agir jusqu'à la fin selon mon enseignement, je donnerai autorité sur les nations:
27. il les dirigera avec un sceptre de fer, comme on brise les poteries d'argile[m],
28. ainsi que j'en ai reçu, moi aussi, le pouvoir de mon Père. Et je lui donnerai l'étoile du matin.
29. Que celui qui a des oreilles écoute ce que l'Esprit dit aux Eglises.»
Footnotes:
a. Apocalypse 2:1: Ce terme signifie aussi: messager, envoyé.
b. Apocalypse 2:6: Cette secte ne nous est connue que par ce que Jean en dit ici; leur doctrine et leur morale se déduisent des versets 2,14,20,24.
c. Apocalypse 2:7: Gn 2.9.
d. Apocalypse 2:8: Voir note 1.17.
e. Apocalypse 2:10: C'est-à-dire pendant une période relativement brève.
f. Apocalypse 2:11: C'est-à-dire la mort éternelle, la mort physique étant la première (voir 20.6,14; 21.8).
g. Apocalypse 2:13: C'est-à-dire, y règne en maître. Pergame était célèbre pour ses temples d'idoles et pour la ferveur avec laquelle on y adorait l'empereur romain.
h. Apocalypse 2:14: Allusion à un devin, Balaam, que le roi Balaq a payé pour maudire les Israélites (Nb 22-24). N'ayant pas réussi, il eut recours à un autre moyen pour les décimer (Nb 25.1-2; 31.16).
i. Apocalypse 2:17: Les vainqueurs des jeux olympiques recevaient de telles pierres sur lesquelles était gravé leur nom.
j. Apocalypse 2:18: Voir Dn 10.6.
k. Apocalypse 2:20: Voir 1 R 16.31; 2 R 9.22.
l. Apocalypse 2:24: Il s'agit certainement d'un enseignement secret, réservé aux initiés de cette secte, qui s'accompagnait de pratiques immorales (v.20-21).
m. Apocalypse 2:27: Ps 2.8-9.