Génesis 2
1. Así fueron acabados los cielos y la tierra y todas sus huestes (todo lo que en ellos hay).
2. En el séptimo día ya Dios había completado la[a] obra que había estado haciendo, y reposó en el día séptimo de toda la[b] obra que había hecho.
3. Dios bendijo el séptimo día y lo santificó, porque en él reposó de toda la[c] obra que El había creado y hecho[d].
El Huerto del Edén
4. Estos son los orígenes[e] de los cielos y de la tierra cuando fueron creados, el día en que el Señor Dios hizo la tierra y los cielos.
5. Aún no había ningún arbusto del campo en la tierra, ni había aún brotado ninguna planta[f] del campo, porque el Señor Dios no había enviado lluvia sobre la tierra, ni había hombre para labrar[g] la tierra.
6. Pero se levantaba de la tierra un vapor[h] que regaba toda la superficie[i] del suelo.
7. Entonces el Señor Dios formó al hombre del polvo de la tierra, y sopló en su nariz el aliento de vida, y fue el hombre un ser[j] viviente.
8. Y el Señor Dios plantó un huerto hacia el oriente, en Edén, y puso allí al hombre que había formado.
9. El Señor Dios hizo brotar de la tierra todo árbol agradable a la vista y bueno para comer. Asimismo, en medio del huerto, hizo brotar el árbol de la vida y el árbol del conocimiento (de la ciencia) del bien y del mal.
10. Del Edén salía un río para regar el huerto, y de allí se dividía y se convertía en otros cuatro ríos[k].
11. El nombre del primero es Pisón. Este es el que rodea toda la tierra de Havila, donde hay oro.
12. El oro de aquella tierra es bueno; allí hay bedelio y ónice.
13. El nombre del segundo río es Gihón. Este es el que rodea la tierra de Cus.
14. El nombre del tercer río es Tigris[l]. Este es el que corre[m] al oriente de Asiria. Y el cuarto río es el Eufrates[n].
15. El Señor Dios tomó al hombre y lo puso en el huerto del Edén para que lo cultivara y lo cuidara.
16. Y el Señor Dios ordenó al hombre: “De todo árbol del huerto podrás comer,
17. pero del árbol del conocimiento (de la ciencia) del bien y del mal no comerás[o], porque el día que de él comas, ciertamente morirás.”
Formación de la Mujer
18. Entonces el Señor Dios dijo: “No es bueno que el hombre esté solo; le haré una ayuda adecuada[p].”
19. Y el Señor Dios formó de la tierra todo animal del campo y toda ave del cielo, y los trajo al hombre para ver cómo los llamaría. Como el hombre llamó a cada ser viviente, ése fue su nombre.
20. El hombre puso nombre a todo ganado y a las aves del cielo y a todo animal del campo, pero para Adán[q][r] no se encontró una ayuda que fuera adecuada para él[s].
21. Entonces el Señor Dios hizo caer un sueño profundo sobre el hombre, y éste se durmió. Y Dios tomó una de sus costillas, y cerró la carne en ese lugar.
22. De la costilla que el Señor Dios había tomado del hombre, formó[t] una mujer y la trajo al hombre.
23. Y el hombre dijo: 23 “Esta es ahora hueso de mis huesos, 23 Y carne de mi carne. 23 Ella[u] será llamada mujer[v], 23 Porque del hombre[w] fue tomada.”
24. Por tanto el hombre dejará a su padre y a su madre y se unirá a su mujer, y serán una sola carne.
25. Ambos estaban desnudos, el hombre y su mujer, pero no se avergonzaban.
Footnotes:
a. Génesis 2:2: Lit su
b. Génesis 2:2: Lit su
c. Génesis 2:3: Lit su
d. Génesis 2:3: Lit para hacer
e. Génesis 2:4: Lit Estas son las generaciones
f. Génesis 2:5: O hierba
g. Génesis 2:5: Lit servir
h. Génesis 2:6: O posiblemente, manantial
i. Génesis 2:6: Lit faz
j. Génesis 2:7: Lit alma
k. Génesis 2:10: Lit cabezas
l. Génesis 2:14: Heb Hidekel
m. Génesis 2:14: Lit va
n. Génesis 2:14: Heb Perat
o. Génesis 2:17: Lit no comerás de él
p. Génesis 2:18: Lit que le corresponda
q. Génesis 2:20: O el hombre
r. Génesis 2:20: O el hombre
s. Génesis 2:20: Lit que le correspondiera
t. Génesis 2:22: Lit hizo
u. Génesis 2:23: Lit ésta
v. Génesis 2:23: Heb ishshah
w. Génesis 2:23: Heb ish