Psaumes 144
Ton peuple est heureux
1. De David. Loué soit l'Eternel, lui qui est mon rocher, qui exerce mes mains pour le combat, qui prépare mes poings pour la bataille.
2. Il est celui qui m'aime, il est ma forteresse et mon refuge: c'est lui qui me libère. Il est mon bouclier où je trouve un abri: il me soumet mon peuple[a].
3. O Eternel, qu'est-ce que l'homme pour que tu prennes soin de lui? Qu'est-ce que l'être humain pour que tu lui témoignes de l'intérêt[b]?
4. L'homme est semblable au vent, sa vie ressemble à l'ombre passagère.
5. O Eternel, déplie tes cieux et descends ici-bas! Viens toucher les montagnes et qu'elles fument!
6. Décoche des éclairs! Disperse l'ennemi! Envoie sur eux tes flèches et mets-les en déroute!
7. D'en haut, tends-moi la main, et sauve-moi! Arrache-moi aux grandes eaux, à la main des barbares
8. dont la bouche est menteuse et dont tous les serments ne sont que des parjures.
9. Je chanterai pour toi, ô Dieu, un chant nouveau, et je jouerai pour toi sur la harpe à dix cordes.
10. Car c'est toi qui assures aux rois la délivrance, et c'est toi qui préserves de l'épée meurtrière ton serviteur David[c].
11. Viens, sauve-moi, arrache-moi à la main des barbares dont la bouche est menteuse et dont tous les serments ne sont que des parjures!
12. Que nos fils, dès l'enfance, soient pareils à des plantes qui poussent vigoureuses, que nos filles ressemblent à des colonnes d'angle sculptées pour un palais!
13. Que nos greniers soient pleins de biens de toutes sortes, que le petit bétail se compte par milliers, oui, par dix milliers même: qu'il couvre nos campagnes!
14. Que nos bêtes soient grasses, qu'il n'y ait, dans nos murs, ni brèche, ni lézarde; qu'on n'entende jamais retentir sur nos places aucun cri de détresse!
15. Heureux sera le peuple comblé de tels bienfaits! Heureux sera le peuple dont l'Eternel est Dieu!
Footnotes:
a. Psaumes 144:2: De nombreux manuscrits hébreux, le texte retrouvé à Qumrân, la version grecque d'Aquila, la version syriaque et le texte de Jérome ont: les ou des peuples (cf. 18.48).
b. Psaumes 144:3: Voir 8.5.
c. Psaumes 144:10: Voir 10-11: autre traduction, adoptée par l'ancienne version grecque:... et c'est toi qui préserves ton serviteur David. De l'épée meurtrière viens m'arracher...